Răng căn phải lưỡi
Direct English translation
The teeth bite the tongue.
Equivalent English version
The best of friends must part
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những va chạm, tổn thương xảy ra giữa những người rất gần gũi, gắn bó với nhau là điều khó tránh khỏi. Thường dùng để khuyên nên thông cảm, bỏ qua lỗi lầm nhỏ trong quan hệ thân thiết.
English explanation
It refers to the hurt or friction that can arise even between people who are very close to one another. It is often used to advise tolerance and forgiveness for minor faults in close relationships.
Variants